1 00:00:06,322 --> 00:00:08,279 Хеј! Ау! 2 00:00:10,644 --> 00:00:12,833 Извините. Нисам те видео. 3 00:00:14,021 --> 00:00:16,161 Бетти, јеси ли то-- јеси ли то ти? 4 00:00:16,260 --> 00:00:18,668 Вратио сам се да се пакујем остале моје ствари. 5 00:00:18,678 --> 00:00:20,430 Аманда их је оставила на поду. 6 00:00:20,440 --> 00:00:22,047 Ох, пажљив према њој. 7 00:00:22,057 --> 00:00:24,322 Мислио сам да ће бити боље ако се вратим ноћу, 8 00:00:24,766 --> 00:00:26,363 у случају да сам заплакао, 9 00:00:26,373 --> 00:00:28,449 али до сада без суза. 10 00:00:28,458 --> 00:00:30,490 Нова година је, нови посао. 11 00:00:31,104 --> 00:00:33,722 То је само један спрат ниже, иста зграда, исти лифтови. 12 00:00:33,731 --> 00:00:36,046 Није као да никад нисам поново ћу видети било кога од вас. 13 00:00:36,053 --> 00:00:40,369 Ипак, не замишљам има много зезања у М.И.В. 14 00:00:40,719 --> 00:00:41,863 бр. 15 00:00:42,698 --> 00:00:45,050 Дефинитивно ће ми недостајати погодности. 16 00:00:50,658 --> 00:00:53,780 У сваком случају, знаш, вероватно би требало да добијем иде. Не желим да пропустим воз. 17 00:00:53,795 --> 00:00:56,850 Мислим да ћете видети да возови возе целу ноћ. Могу ли само на брзину да погледам ту торбу? 18 00:00:56,885 --> 00:01:00,512 Знаш шта? Држи се тако лепо, квалитет... 19 00:01:00,528 --> 00:01:01,920 Дај то овде. 20 00:01:09,776 --> 00:01:11,350 Ово је обрада, зар не? 21 00:01:11,368 --> 00:01:12,453 Кристина... 22 00:01:12,466 --> 00:01:14,910 Ово изгледа као торба која тип продаје на углу. 23 00:01:15,935 --> 00:01:19,221 Ох, ово је та торба тип продаје на углу. 24 00:01:19,237 --> 00:01:22,252 - Свеједно волим. - Бетти, шта се десило са Гучијем? 25 00:01:22,268 --> 00:01:24,660 Ништа... лоше. 26 00:01:24,676 --> 00:01:27,533 ништа добро, ако ти не виси са рамена. 27 00:01:27,726 --> 00:01:29,091 Па, могу објаснити. 28 00:01:29,105 --> 00:01:30,491 Тачно. Почните сада. 29 00:01:30,505 --> 00:01:32,581 У реду... у реду. 30 00:01:32,598 --> 00:01:37,733 Па... па, све је почело са стампедо. Пре четири месеца... 31 00:01:49,427 --> 00:01:50,853 Не, морам да идем. 32 00:01:52,315 --> 00:01:53,681 Јесам ли то пропустио? 33 00:01:54,125 --> 00:01:57,741 Срање! Срање, срање! Срање! 34 00:01:57,996 --> 00:01:59,870 Достојанство, Аманда. 35 00:02:01,696 --> 00:02:03,810 Ваљда је и тако касно за то сада. 36 00:02:04,576 --> 00:02:06,873 Прада надмашује страст, Даниеле. 37 00:02:07,136 --> 00:02:09,202 Цхристина је управо објавила лист за пријаву. 38 00:02:09,218 --> 00:02:10,480 Лист за пријаву? 39 00:02:10,496 --> 00:02:12,672 Она чисти орман сутра-- 40 00:02:12,686 --> 00:02:16,300 зимске моде из последња три питања. Кристина треба да их се отараси 41 00:02:16,317 --> 00:02:18,721 да направи места за пролеће колекције које стижу. 42 00:02:18,736 --> 00:02:21,522 Фреебие цоутуре је повластица за особље. 43 00:02:21,536 --> 00:02:23,880 Знаш, стварно би требао иди доле, Бетти. 44 00:02:23,898 --> 00:02:27,183 Можда имају неке... чарапе у вашој величини. 45 00:02:28,956 --> 00:02:29,991 У реду. 46 00:02:30,008 --> 00:02:31,650 То су ствари о Осхију? 47 00:02:31,805 --> 00:02:32,903 Да. 48 00:02:33,238 --> 00:02:35,731 Проблеми са леђима због његовог пада и зимске колекције, 49 00:02:35,748 --> 00:02:39,632 профил од прошлог фебруара интервју и његову аутобиографију. 50 00:02:39,647 --> 00:02:40,783 Има ли аутобиографију? 51 00:02:40,796 --> 00:02:43,351 „Оши на Ошију“, од Ошија. 52 00:02:45,348 --> 00:02:47,870 Мислим да би то требало да му буду наочаре. 53 00:02:48,056 --> 00:02:51,073 Икона велике величине минимална мода, Осхи, 54 00:02:51,087 --> 00:02:53,842 биће парно ваљање сутра у Готам 55 00:02:53,855 --> 00:02:57,010 да открије своју пролећну колекцију уредницима "Мода", 56 00:02:57,027 --> 00:03:00,501 где је дебитовао са својим колекције годинама, 57 00:03:00,515 --> 00:03:03,552 због његовог изузетно блиско пријатељство 58 00:03:03,566 --> 00:03:06,283 са бившим главним уредником, Феи Соммерс. 59 00:03:06,296 --> 00:03:10,850 Фејева трагична смрт у а ватрена саобраћајна несрећа прошлог месеца 60 00:03:10,866 --> 00:03:12,950 оставио га разореног. 61 00:03:12,967 --> 00:03:17,270 Феи је била тако... минимална. 62 00:03:19,295 --> 00:03:21,831 А сада питање свима на уму-- 63 00:03:21,848 --> 00:03:25,441 хоће ли модни тешкаш хит прекинути са Фејевом заменом, 64 00:03:25,457 --> 00:03:28,402 химбо плаибои Даниел Меаде? 65 00:03:28,417 --> 00:03:30,803 Мислим не-ши. 66 00:03:30,815 --> 00:03:33,210 Па, мислим да-схи. 67 00:03:33,497 --> 00:03:35,151 Хвала, ценим то, Бетти, 68 00:03:35,166 --> 00:03:37,030 али нам треба Осхи посао, 69 00:03:37,045 --> 00:03:40,111 и немам ништа заједничко са човек, ја не говорим јапански, 70 00:03:40,127 --> 00:03:43,350 Не носим бело, никад нисам појео целу ајкулу у једном оброку. 71 00:03:43,366 --> 00:03:44,803 Он ће те волети, Даниеле. 72 00:03:44,815 --> 00:03:46,771 Све је у вези са јапанским. 73 00:03:46,786 --> 00:03:48,733 Мој први оброк са он мора бити савршен. 74 00:03:48,748 --> 00:03:51,143 Па, имате сто кувара у Маси у среду увече 75 00:03:51,156 --> 00:03:53,052 - у 20:00... - Ох, волим њихов универзитет. 76 00:03:53,066 --> 00:03:55,983 И купио сам ти овај јапански обичаји и зборник израза. 77 00:03:55,997 --> 00:03:59,181 Такође треба да знате да је ваш кредитна картица је одбијена. 78 00:03:59,198 --> 00:04:02,023 - То је моја лична карта. - То је онај који си ми дао. 79 00:04:02,036 --> 00:04:04,580 Бетти, ти увек користиш картица предузећа за пословање. 80 00:04:04,598 --> 00:04:07,202 То ме подсећа-- ти ћеш узети бринем о мом извештају о трошковима, зар не? 81 00:04:07,236 --> 00:04:09,041 - Извештај о трошковима? - Да, Хенри тако нешто 82 00:04:09,076 --> 00:04:11,550 из рачуноводства нам је послао допис, каже да је требало данас. 83 00:04:11,567 --> 00:04:13,493 данас? Не, нисам схватио ово. 84 00:04:13,506 --> 00:04:15,331 Па, пише да сте копирани. 85 00:04:15,686 --> 00:04:17,691 Не. Не, нисам разумео. 86 00:04:17,705 --> 00:04:20,012 Па, баци се на то. Мој отац је тежак за трошкове, 87 00:04:20,026 --> 00:04:22,710 а компанија неће надокнади ми ако то закаснимо. 88 00:04:22,728 --> 00:04:26,151 Рачуноводство нам даје до 10:30 сутра ујутру да га добијем у--период. 89 00:04:26,167 --> 00:04:28,820 - Без изузетака. - Али имате ли неке признанице? 90 00:04:31,585 --> 00:04:33,832 Знаш шта да радиш са њима, зар не? 91 00:04:33,895 --> 00:04:35,142 Платни списак. 92 00:04:38,217 --> 00:04:39,890 - Г. Меаде... - Хвала. 93 00:04:39,907 --> 00:04:42,560 - А ти си? - Бетти Суарез. 94 00:04:44,156 --> 00:04:46,680 - Ово ми је прва плата. - И моја. 95 00:04:47,166 --> 00:04:49,172 - Шта до... - Ф.И.Ц.А.? 96 00:04:49,186 --> 00:04:52,561 Сада је Мени Епштајн био добар издавач када је Феј водио емисију. 97 00:04:52,578 --> 00:04:55,821 Она је, међутим, фискално одговоран. 98 00:04:55,838 --> 00:05:00,291 Данијел... па, Данијелу је потребан јачи надзор. 99 00:05:00,516 --> 00:05:02,952 Он је мало препуштен, али он расте. 100 00:05:02,967 --> 00:05:05,391 Протрчао је кроз његово поверење фонд за три године. 101 00:05:05,405 --> 00:05:09,632 За свој 28. рођендан, покушао је да купи острво... и Ј-Ло. 102 00:05:09,645 --> 00:05:11,130 Схакира. 103 00:05:11,196 --> 00:05:13,563 Били су дивљи зоб. Скренуо је иза угла. 104 00:05:13,578 --> 00:05:15,503 ми причамо о часопис, Брадфорд. 105 00:05:15,517 --> 00:05:17,311 Зашто би желео посао издавача? 106 00:05:17,325 --> 00:05:20,452 То је финансијски – буџети, продаја огласа. 107 00:05:20,468 --> 00:05:21,450 Ви сте креативни. 108 00:05:21,467 --> 00:05:25,592 Никада нисам рекао да ћу одустати од свог креативног наслов, само му додајте "издавач". 109 00:05:25,607 --> 00:05:28,070 Боље је задржати Данијел је обуздао. 110 00:05:28,087 --> 00:05:30,892 Радије бих да си концентрисан на послу при руци-- 111 00:05:30,906 --> 00:05:33,942 помажући Данијелу да успостави однос са Ошијем. 112 00:05:33,956 --> 00:05:36,403 Његове ексклузиве су вреди милионе за нас. 113 00:05:36,417 --> 00:05:38,201 Ох, оставиће утисак. 114 00:05:39,015 --> 00:05:40,590 Гарантујем. 115 00:05:41,848 --> 00:05:44,082 Гучи торба преко рамена је моја! 116 00:05:44,097 --> 00:05:47,120 Лепо, али преко тога. Они Лоубоутин чизме, с друге стране... 117 00:05:47,137 --> 00:05:49,523 Као да стојиш а шансе да их добијете. 118 00:05:49,536 --> 00:05:51,431 - Могу трговати. - Са чиме? 119 00:05:51,448 --> 00:05:53,283 Ти си последњи на листи. 120 00:05:53,295 --> 00:05:55,731 Све што ће остати су то грозни Пуцци шалови. 121 00:05:55,746 --> 00:05:59,231 ја, с друге стране, бирајте ормар, 122 00:05:59,247 --> 00:06:02,252 и нумеро уно избори славна торба за "ит". 123 00:06:02,268 --> 00:06:04,060 из куће Гуцци. 124 00:06:04,076 --> 00:06:05,932 Зашто би ти требао џепарац? 125 00:06:05,946 --> 00:06:10,120 Треба ми за трговину. У "Моду" мода је валута. 126 00:06:10,137 --> 00:06:13,041 Знам да ти је то тешко да разумеш, јер си тако у дуговима, 127 00:06:13,076 --> 00:06:16,533 али, на пример, ако ми треба услуга од тебе, 128 00:06:16,547 --> 00:06:18,852 као позив на а Марц Јацобс вечера, 129 00:06:18,868 --> 00:06:22,661 онда би ме можда наговорили да тргујем ту услугу за моју фантастичну Гуцци торбу, 130 00:06:22,676 --> 00:06:24,942 који ти је тако очајнички потребан. 131 00:06:31,336 --> 00:06:32,830 Лоитер муцх? 132 00:06:32,847 --> 00:06:37,092 Ох, ум, треба ми помоћ, ако вам не смета. 133 00:06:37,107 --> 00:06:40,560 Ах! Треба ти услуга. 134 00:06:40,576 --> 00:06:42,622 Да, претпостављам услугу. 135 00:06:42,686 --> 00:06:46,312 Хм, изгледа да касним са добијањем у Даниеловом извештају о трошковима, 136 00:06:46,327 --> 00:06:49,180 а не знам зашто нисам добити допис из рачуноводства. 137 00:06:49,195 --> 00:06:51,860 Хмм, мора да је било изгубљен у поштанској соби. 138 00:06:51,877 --> 00:06:52,881 Упс. 139 00:06:52,895 --> 00:06:55,270 И некако сам изгубљен о томе како то учинити. 140 00:06:55,286 --> 00:06:57,600 Марц ће вам радо помоћи. Зар не, Марц? 141 00:06:57,615 --> 00:07:01,640 Дајте Бети тачан образац, а затим јој дајте копију нашег репо. 142 00:07:01,657 --> 00:07:04,741 Ако она уради оно што смо ми урадили, она ће бити добро. 143 00:07:08,905 --> 00:07:13,420 Схватате да ово значи неименовану услугу касније. 144 00:07:14,134 --> 00:07:15,672 разумем. 145 00:07:16,101 --> 00:07:17,636 Хвала. 146 00:07:17,883 --> 00:07:19,599 - Та. - Та. 147 00:07:19,959 --> 00:07:23,431 Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох. 148 00:07:23,448 --> 00:07:25,132 То је Беттина белешка. 149 00:07:25,146 --> 00:07:29,653 Они момци у поштанској соби... сладак, али тако немаран. 150 00:07:32,156 --> 00:07:33,482 Лепа торба. 151 00:07:33,497 --> 00:07:34,853 Ох, хвала ти. 152 00:07:34,868 --> 00:07:37,653 Дакле... Хуан Валдез. 153 00:07:38,175 --> 00:07:40,172 Да ли је дошао са мазгом? 154 00:07:41,258 --> 00:07:44,323 - Цхристина! - Изгледаш фантастично... 155 00:07:45,386 --> 00:07:46,943 Отараси се! 156 00:07:46,958 --> 00:07:49,770 Четири пута годишње, Ја сам свима најбољи пријатељ. 157 00:07:49,785 --> 00:07:52,270 Па, нико се не миче горе на листи, ок? 158 00:07:52,286 --> 00:07:55,050 Нико, и то укључује тебе, Аманда. 159 00:07:55,878 --> 00:07:58,891 Касно сам се пријавио због мог посла. 160 00:07:58,905 --> 00:08:02,163 Ох, и сви знамо какву посла који сте давали-- радили. 161 00:08:02,258 --> 00:08:05,242 Па, где си био? Пустио бих те да пресечеш ред. 162 00:08:05,256 --> 00:08:08,260 Цхристина, немаш било шта веће од величине 6. 163 00:08:08,276 --> 00:08:10,011 Имам прибор. 164 00:08:10,168 --> 00:08:12,981 Знам да звучи глупо, али једноставно нисам толико у моди. 165 00:08:12,997 --> 00:08:14,710 Заборавите на моду. Јеси ли добио плату? 166 00:08:14,748 --> 00:08:18,030 Да, и потрошио сам, као, пола на парче пице. 167 00:08:18,047 --> 00:08:19,700 Толико тога износе. 168 00:08:19,716 --> 00:08:21,953 Зато вам треба сваг из ормана. 169 00:08:21,967 --> 00:08:23,601 - Сваг? - Доброте. 170 00:08:23,617 --> 00:08:25,381 Морам почети да размишљам то као део ваше плате. 171 00:08:25,417 --> 00:08:26,560 Погледај. 172 00:08:26,578 --> 00:08:30,533 Зар то једноставно не волиш? Сада је то "ит" торба сезоне. 173 00:08:30,547 --> 00:08:31,682 То је права уметност. 174 00:08:31,695 --> 00:08:35,461 Погледајте начин на који се копче померају образац. То ме само убија. 175 00:08:35,477 --> 00:08:38,383 Знаш, моја мама је то радила имати овакву торбу. 176 00:08:38,397 --> 00:08:40,710 Дала ми га је кад сам био, као, 3. 177 00:08:40,725 --> 00:08:43,122 Некада сам носио моје бојице у њему. 178 00:08:43,807 --> 00:08:46,140 Разбеснео је моју сестру. 179 00:08:46,297 --> 00:08:48,072 Хеј, драге даме. 180 00:08:48,088 --> 00:08:50,510 200 долара, а не можеш реци то из праве ствари. 181 00:08:50,525 --> 00:08:52,113 Да, не може рећи то из Гуцција. 182 00:08:52,127 --> 00:08:54,973 Верујте ми, идете у "Моде" са подбацивање, могао би и да уђеш 183 00:08:55,008 --> 00:08:57,543 са крављом бешиком. Сви знају. 184 00:08:58,168 --> 00:09:00,632 Он је све ово урадио штета за месец дана? 185 00:09:00,647 --> 00:09:04,040 Па, тата, он је главни уредник. Он мора да забавља људе. 186 00:09:04,065 --> 00:09:05,981 - Шта је Бов-оо-лаи? - Боулеи-- 187 00:09:05,996 --> 00:09:07,991 само најтоплије ресторан у Трибеци. 188 00:09:08,005 --> 00:09:10,180 Потрошио је 821 долара на вечеру. 189 00:09:10,197 --> 00:09:13,211 Оох! Следећи пут идемо код пилетине место, наручујем сво бело месо, 190 00:09:13,226 --> 00:09:14,931 - и не желим да чујем о томе. - Ви не разумете. 191 00:09:14,965 --> 00:09:18,552 Ово је посао. Он је забаван модели и оглашивачи и дизајнери, 192 00:09:18,566 --> 00:09:20,981 - а шта пише на полеђини? - То је празно. 193 00:09:21,258 --> 00:09:23,501 Још један разни трошак. 194 00:09:23,515 --> 00:09:25,741 Има много тога разни трошкови. 195 00:09:25,755 --> 00:09:28,952 Ваљда је то у реду. Већина Вилхелминих трошкови су такође разни. 196 00:09:28,968 --> 00:09:30,413 Каже да је отишла у Рио. 197 00:09:30,426 --> 00:09:32,600 Да, она је креативни директор. Било је то модно снимање. 198 00:09:32,636 --> 00:09:33,873 Било је то у прошлом броју. 199 00:09:33,887 --> 00:09:38,700 Ох, 25.000 долара за Цаса Бразил за реквизите и додатке? 200 00:09:38,718 --> 00:09:41,072 Аи, диос, а нису дао ти већ плату? 201 00:09:41,085 --> 00:09:42,953 Па, заправо, дали су ми га данас. 202 00:09:42,968 --> 00:09:44,383 И? 203 00:09:49,438 --> 00:09:52,601 Неко дува 25 хиљада у Рију, 204 00:09:52,617 --> 00:09:54,302 а ово је шта они вас плаћају? 205 00:09:54,316 --> 00:09:56,673 Она то не ради због новца, Хилда. То је прилика. 206 00:09:56,708 --> 00:10:01,402 Па, можда би требало да узмеш другу посао да подржи своју прилику. 207 00:10:01,627 --> 00:10:03,091 Ај, диос мћо. 208 00:10:03,108 --> 00:10:04,892 Толико тога износе. 209 00:10:05,435 --> 00:10:08,183 Па, још увек је плата, Бетти. 210 00:10:08,198 --> 00:10:10,132 То је више него што сам направио на мом првом послу. 211 00:10:10,406 --> 00:10:12,322 Вамос. Хајде. 212 00:10:12,336 --> 00:10:13,691 Новела чека. 213 00:10:15,848 --> 00:10:16,820 Бетти... 214 00:10:19,795 --> 00:10:22,421 морамо направити неке озбиљна смањења. 215 00:10:23,118 --> 00:10:25,463 Фарма се не би напунила његов рецепт данас. 216 00:10:25,476 --> 00:10:26,652 ста? 217 00:10:27,047 --> 00:10:30,852 Марија Ортиз--она то не може. Она зна да су му потребне таблете да би деловале. 218 00:10:30,866 --> 00:10:32,763 Има аритмију. Могао би да умре. 219 00:10:32,778 --> 00:10:34,141 То није била Марија. 220 00:10:34,207 --> 00:10:37,430 То је његов Х.М.О. Неће га више покривати. 221 00:10:51,348 --> 00:10:54,253 Дакле, ово је било отприлике у то време Валтер и ја смо раскинули. 222 00:10:54,266 --> 00:10:56,241 Сећате се како је он ме је прогањао? 223 00:11:07,097 --> 00:11:08,972 Престани да ме пратиш, Валтер! 224 00:11:08,986 --> 00:11:10,790 Имам нешто за тебе. 225 00:11:10,808 --> 00:11:13,411 Не требају ми више батерије, хвала ти. 226 00:11:13,426 --> 00:11:15,152 То је универзални даљински. 227 00:11:15,167 --> 00:11:17,222 Имамо само један ТВ. 228 00:11:17,237 --> 00:11:18,811 Сад ме остави на миру. 229 00:11:24,786 --> 00:11:27,852 - Валтер... - Вратићу те, Бетти. 230 00:11:27,868 --> 00:11:29,573 Не тако што ме уходиш. 231 00:11:29,696 --> 00:11:32,422 Варао си ме, Валтер. Варала си ме 232 00:11:32,438 --> 00:11:35,092 са Ђином Гамбаро. Да ли уопште разумете шта то значи? 233 00:11:35,107 --> 00:11:38,390 Није ме брига колико универзални даљински које ми дајеш. 234 00:11:38,885 --> 00:11:41,040 Нема повратка мене. 235 00:11:45,818 --> 00:11:48,530 Х.М.О. досије је под истрагом. 236 00:11:48,546 --> 00:11:49,941 Каква истрага? 237 00:11:49,956 --> 00:11:51,670 не знам. Не говоре ми те ствари. 238 00:11:51,705 --> 00:11:53,690 Знам само да одбијају да покрије свој рецепт 239 00:11:53,727 --> 00:11:55,520 док се ствар не реши. 240 00:11:57,528 --> 00:12:00,142 Марија, мој отац требају његови лекови. 241 00:12:00,155 --> 00:12:02,281 Јесам ли рекао да не може имају његове лекове? 242 00:12:02,296 --> 00:12:05,650 - Платиш ми 197 долара, а они-- - Валтер. 243 00:12:05,666 --> 00:12:07,540 Шта--шта? ја купујем. 244 00:12:07,557 --> 00:12:10,110 Не, немате женски свраб. 245 00:12:12,236 --> 00:12:15,003 Немам 197 долара. 246 00:12:15,018 --> 00:12:16,831 Па, зар не платити у "Моду"? 247 00:12:16,847 --> 00:12:18,530 Није довољно. 248 00:12:18,958 --> 00:12:21,980 Тако да треба да ти дам твоју очев рецепт бесплатно, а? 249 00:12:21,997 --> 00:12:24,462 Такви смо мој отац и ја треба да остане у послу? 250 00:12:24,477 --> 00:12:25,870 Узми-- 251 00:12:32,085 --> 00:12:35,583 Можете ли га заиста кривити за покушава на Гину Гамбарро? 252 00:12:49,098 --> 00:12:50,231 Бетти! 253 00:12:50,246 --> 00:12:51,710 Госпођо Суарез. 254 00:12:54,658 --> 00:12:56,043 г. Меаде? 255 00:12:56,056 --> 00:12:58,063 Морам да те видим јутрос. 256 00:12:58,197 --> 00:13:01,213 - Ја? - Моја канцеларија, тачно у 10:30. 257 00:13:01,227 --> 00:13:03,393 Да, господине, тачно у 10:30. 258 00:13:03,407 --> 00:13:06,252 И, Бети, Не желим да ико зна, 259 00:13:06,265 --> 00:13:07,893 посебно Данило. 260 00:13:20,985 --> 00:13:23,131 знаш, могао би се само много поклонити. 261 00:13:23,528 --> 00:13:25,412 Ваш извештај о трошковима - ви потребно је потписати. 262 00:13:25,428 --> 00:13:28,082 Дакле, Осхи слеће у 8:00. Он борави у... 263 00:13:28,098 --> 00:13:31,452 Азија у парку, у пентхаусу. Наручио сам цвеће. 264 00:13:31,466 --> 00:13:32,983 Беле дендробијум орхидеје? 265 00:13:32,995 --> 00:13:35,150 - Црвене руже. - Он мрзи боју. 266 00:13:35,168 --> 00:13:37,061 Веуве Лаурент брут? 267 00:13:38,427 --> 00:13:40,143 То је шампањац. 268 00:13:40,155 --> 00:13:43,511 Пет боца најмање--он пере зубе њиме. 269 00:13:43,526 --> 00:13:46,010 ценим вашу помоћ, Вилхелмина, али ово је моја вечера, 270 00:13:46,026 --> 00:13:48,812 мој састанак, моја прилика да упознам Осхија. 271 00:13:49,725 --> 00:13:51,621 Нисте позвани. 272 00:13:52,107 --> 00:13:54,910 Да ли вам је Марц помогао са извештај о трошковима? 273 00:13:54,925 --> 00:13:57,242 Да, хвала. 274 00:13:58,437 --> 00:14:02,741 Не треба хвала. Само се увери Осхијева лимузина је беле боје. 275 00:14:03,546 --> 00:14:06,122 Ох, и, Бети... побрините се да то спустите 276 00:14:06,135 --> 00:14:07,732 - за рачуноводство од-- - 10:30. 277 00:14:07,746 --> 00:14:09,850 Ох, и можеш ли ме покупити кафа и ђеврек, бели-- 278 00:14:09,886 --> 00:14:12,733 Да, два шећера, водени багел са крем сиром. Схватио сам. 279 00:14:12,748 --> 00:14:15,102 И... требаш ми да ми даш новац. ја сам напољу. 280 00:14:15,117 --> 00:14:18,443 Ох, ум... да, ок. 281 00:14:22,487 --> 00:14:25,382 Одбиј, Шакиле, ово су женске чизме. 282 00:14:25,398 --> 00:14:27,333 Ја сам број седам на лист за пријаву, душо. 283 00:14:27,347 --> 00:14:28,903 Више среће следећи пут. 284 00:14:28,948 --> 00:14:30,563 Цхристина! 285 00:14:30,578 --> 00:14:33,190 У њој је била Гуцци торба августовско издање. Знам да га имаш. 286 00:14:33,205 --> 00:14:35,023 Па, мора да је негде унутра орман са прибором, љубави. 287 00:14:35,058 --> 00:14:36,653 Погледао сам у ормар за прибор, "љубав". 288 00:14:36,687 --> 00:14:38,250 Па, мора да је мирно на поду, љубави. 289 00:14:38,286 --> 00:14:41,283 - Није на поду, "љубав". - Онда изабери нешто друго, љубави! 290 00:14:42,438 --> 00:14:44,860 - Ово је мој пакао. - Бетти је. 291 00:14:44,877 --> 00:14:47,043 - Је ли Аманда ту? - Ох, да, да. 292 00:14:47,056 --> 00:14:49,331 Она има плавушу од стилова у заглављу. 293 00:14:49,348 --> 00:14:51,810 - Зашто ниси овде? - Зато што имам посла, 294 00:14:51,827 --> 00:14:53,770 а мени треба да Аманда поклопи Данијелов телефон. 295 00:14:53,787 --> 00:14:56,100 Ако видим да неко одлази овде са том Гуцци торбом, 296 00:14:56,116 --> 00:14:57,993 Ја ћу их убити са овом чизмом. 297 00:14:58,008 --> 00:15:00,523 Озбиљан сам, Бетти. То је лудница за храњење. 298 00:15:00,537 --> 00:15:03,710 И ако уопште желите нешто од орман, мораш да сиђеш доле сада. 299 00:15:03,748 --> 00:15:06,350 Ок, можда касније. Само молим те доведи Аманду горе, Цхристина. 300 00:15:06,368 --> 00:15:08,110 морам да идем. ћао. 301 00:15:09,266 --> 00:15:12,061 Па сам онда прешао на рачуноводство, и ту сам се упознао... 302 00:15:12,075 --> 00:15:13,673 - Хенри? - Да? 303 00:15:16,607 --> 00:15:17,960 Ево. 304 00:15:18,365 --> 00:15:22,311 Ох, добро, ти свакако волиш да га затвориш. 305 00:15:22,325 --> 00:15:24,561 - Да, нисам добио допис. - Па, ти си био на листи. 306 00:15:24,597 --> 00:15:28,763 Нисам схватио. Мој шеф је, синоћ, па ево га. хм... 307 00:15:29,756 --> 00:15:31,521 Узимаш ли своју кафу са кајмаком и шећером? 308 00:15:31,555 --> 00:15:32,320 Да. 309 00:15:32,337 --> 00:15:33,653 Има ли крем сира? 310 00:15:33,665 --> 00:15:35,223 Извините? 311 00:15:35,857 --> 00:15:38,162 жао ми је. Надокнадићу ти то касније. 312 00:15:39,696 --> 00:15:42,140 Здраво, г. Меаде. Ух, извини што касним. 313 00:15:42,158 --> 00:15:44,393 Ух, први лифт је био пун, па сам морао да сачекам другу... 314 00:15:44,426 --> 00:15:46,783 Надам се да су то за мене. Прескочио сам доручак. 315 00:15:47,885 --> 00:15:50,582 Да. Ух... наравно. 316 00:15:53,415 --> 00:15:54,551 Изволите. 317 00:15:55,666 --> 00:15:57,362 Тако ми је жао. жао ми је. 318 00:15:57,376 --> 00:15:58,502 молим те. 319 00:15:59,055 --> 00:16:00,530 - У реду. - Нема крем сира? 320 00:16:00,545 --> 00:16:02,082 Не, били су напољу. 321 00:16:02,708 --> 00:16:05,782 Па да ли имате било какве идеја зашто си овде? 322 00:16:07,938 --> 00:16:12,140 Господине, то је био само један пакет дописница. Кунем се да ћу га вратити. 323 00:16:12,158 --> 00:16:13,351 Волим свој посао. 324 00:16:13,367 --> 00:16:15,022 Не ради се о налепницама. 325 00:16:15,035 --> 00:16:16,272 Није? 326 00:16:16,286 --> 00:16:18,690 Ради се о фискалну одговорност. 327 00:16:18,705 --> 00:16:20,492 Па, само сам претерао мој банковни рачун једном. 328 00:16:20,505 --> 00:16:23,223 Данијелов, не твој. 329 00:16:23,237 --> 00:16:27,442 Неки људи испитују његову способност управљања финансијама компаније. 330 00:16:27,456 --> 00:16:30,773 Имао је... неки проблеми у прошлости. 331 00:16:30,988 --> 00:16:34,750 Па, управо сам платио његов трошак извештај. Чинило ми се добро. 332 00:16:34,768 --> 00:16:36,180 Заштити га, Бетти. 333 00:16:36,198 --> 00:16:39,313 Ако га видите да ради нешто ван реда, јави ми. 334 00:16:39,628 --> 00:16:41,290 Да, господине. 335 00:16:41,306 --> 00:16:42,990 Ох, и, Бети, 336 00:16:43,007 --> 00:16:45,443 он не треба знам да радимо ово. 337 00:16:45,457 --> 00:16:47,100 Наша тајна. 338 00:16:48,378 --> 00:16:51,143 Само запамти ко потписује ваше плате. 339 00:16:51,618 --> 00:16:52,961 У реду. 340 00:16:53,387 --> 00:16:56,313 Али могу ли само да кажем, много вадиш? 341 00:17:00,876 --> 00:17:03,661 Хеј, Бетти, Даниел те је звао. 342 00:17:03,705 --> 00:17:05,362 Он није срећан. 343 00:17:09,237 --> 00:17:11,041 Хоћеш да ми кажеш где си био 344 00:17:11,057 --> 00:17:13,150 Покушавао сам узми своју пециву... 345 00:17:14,855 --> 00:17:16,523 Јесте ли нашли крем сир? 346 00:17:16,535 --> 00:17:19,212 Ох, боже. Види, жао ми је, хм... 347 00:17:19,226 --> 00:17:21,853 Била сам у таквој журби, а мој шеф је хтео ђеврек 348 00:17:21,867 --> 00:17:24,432 и мало кафе, и хтела сам надокнадити ти се, стварно-- 349 00:17:24,445 --> 00:17:27,000 Овде се не ради о кафи и пециво, Бети! 350 00:17:27,016 --> 00:17:28,970 - Стварно? - Желим, 351 00:17:28,988 --> 00:17:31,493 али се ради о трошку пријави који сте предали. 352 00:17:31,506 --> 00:17:35,891 Хенри је одбио 20.000 долара разних трошкова, 353 00:17:35,905 --> 00:17:38,521 сваки новчић који сам лично одговоран. 354 00:17:38,536 --> 00:17:40,723 Хоћеш--шта да ли си мислио? 355 00:17:44,325 --> 00:17:47,521 Разни трошкови? Разни трошкови. 356 00:17:47,535 --> 00:17:50,440 Треба да ставите имена, датуми, разлози за оброк. 357 00:17:50,457 --> 00:17:53,181 Да, али ја само... Преписао сам Вилхелминин извештај. 358 00:17:53,196 --> 00:17:56,612 Бетти, разни извештаји о трошковима су увек пажљиво детаљне. 359 00:17:56,625 --> 00:17:58,731 Наравно да јесу. Мислим, Вилхелмина зна 360 00:17:58,748 --> 00:18:01,453 тачно како ово чини гледам у оца. 361 00:18:01,468 --> 00:18:03,220 Да ли добија копије? 362 00:18:03,238 --> 00:18:05,213 Одмах, кад год постоји велики прекршај. 363 00:18:05,228 --> 00:18:07,151 Сервер то шаље, затим аутоматски обуставља 364 00:18:07,167 --> 00:18:08,893 кредит компаније картица насилника. 365 00:18:08,905 --> 00:18:10,342 Озбиљно? 366 00:18:10,856 --> 00:18:12,722 Моја картица је суспендована? 367 00:18:12,737 --> 00:18:14,752 Потребно је само а недељу да се поново активира. 368 00:18:14,765 --> 00:18:19,013 Недељу дана? бр. Имам велику вечеру сутра увече. 369 00:18:21,575 --> 00:18:24,191 Бетти, телефон? 370 00:18:27,888 --> 00:18:29,853 Канцеларија Даниела Меадеа. 371 00:18:30,208 --> 00:18:31,823 Да, господине. 372 00:18:33,246 --> 00:18:35,300 Да, рећи ћу му. 373 00:18:39,018 --> 00:18:40,570 То је твој отац. 374 00:18:41,898 --> 00:18:45,483 20.000 долара од разни трошкови? 375 00:18:46,165 --> 00:18:50,900 Јуче сам бранио твој фискални одговорност према Вилхелмини Слејтер. 376 00:18:50,965 --> 00:18:54,391 Она се бори за издавача. Знаш то? 377 00:18:54,975 --> 00:18:58,172 Она мисли да ти треба финансијски надзор. 378 00:18:58,185 --> 00:18:59,072 Да ли је у праву? 379 00:18:59,088 --> 00:19:01,673 Не, господине... не од ње. 380 00:19:01,688 --> 00:19:03,510 Нисам тако сигуран. 381 00:19:04,318 --> 00:19:06,941 Мислим да си отишао меко на мој новац. 382 00:19:06,955 --> 00:19:09,513 Мислим да имаш нешто да ми докаже. 383 00:19:09,976 --> 00:19:11,730 Дакле, ево шта ћу да урадим... 384 00:19:11,747 --> 00:19:15,120 Појешћу 20 хиљада, назовите то рачуноводственом грешком. 385 00:19:15,237 --> 00:19:16,351 Хвала. 386 00:19:16,366 --> 00:19:19,070 Али овог месеца, користићеш свој новац. 387 00:19:19,315 --> 00:19:23,253 Видите колико сте одговорни када излази из вашег џепа. 388 00:19:24,226 --> 00:19:27,663 Ох, то је страшно. Да ли вам је Бредфорд нешто рекао? 389 00:19:27,676 --> 00:19:28,850 рекао је... 390 00:19:28,867 --> 00:19:33,310 Неки људи испитују Даниелово способност управљања финансијама компаније. 391 00:19:33,327 --> 00:19:36,090 Имао је неке проблеме у прошлости. 392 00:19:36,108 --> 00:19:38,271 И то је било само врх леденог брега... 393 00:19:38,287 --> 00:19:42,063 Имате само 327 долара остало на вашем налогу? 394 00:19:42,135 --> 00:19:43,532 Али ти си Меаде. 395 00:19:43,548 --> 00:19:44,952 Јадна Меаде. 396 00:19:44,965 --> 00:19:48,453 Прогутао сам свој фонд као--као-- Ја сам био Мајкл Џексон. 397 00:19:48,468 --> 00:19:51,803 - Треба ми овај посао, Бетти. - Па, управо си плаћен. 398 00:19:51,815 --> 00:19:54,093 Једва је покрио кирија на мом поткровљу. 399 00:19:54,606 --> 00:19:57,531 Живео сам од кредитна картица компаније, у реду? 400 00:19:57,548 --> 00:19:58,951 Ја сам шворц. 401 00:19:59,055 --> 00:20:01,523 Морате се забавити Осхи сутра увече. 402 00:20:01,535 --> 00:20:03,911 Можда би требало само реци свом оцу. 403 00:20:04,745 --> 00:20:07,072 Шта, и погледај фискално неодговоран? 404 00:20:07,087 --> 00:20:08,830 Ако кажем тати да је то све што ми је остало, 405 00:20:08,848 --> 00:20:12,280 он ће тако брзо учинити Вилхелмину издавачем, завртиће ти се у глави, 406 00:20:12,297 --> 00:20:15,761 и то би било као да предаш часопис до ње. бр. 407 00:20:15,777 --> 00:20:17,650 Ово је наша тајна. 408 00:20:17,667 --> 00:20:20,071 Ок, да. Да, можемо се извући из овога. 409 00:20:20,086 --> 00:20:22,132 Као што мој тата увек каже, „Није важно колико имаш. 410 00:20:22,167 --> 00:20:23,740 Тако га трошиш." 411 00:20:24,015 --> 00:20:25,812 Смислићемо нешто. 412 00:20:27,548 --> 00:20:31,300 Не знам како то лажно извештај о трошковима је ушао у моје фајлове. 413 00:20:31,317 --> 00:20:34,943 Бесан сам на тебе, Марц. Гледајте да се то више никада не понови. 414 00:20:36,097 --> 00:20:39,402 Ох, вештица и она летећи мајмун вам је поставио. 415 00:20:39,416 --> 00:20:41,231 Да, сада схватам. 416 00:20:41,346 --> 00:20:44,113 Издавач? То би учинило она моћнија од Данијела. 417 00:20:44,127 --> 00:20:46,443 Ох, не дај Боже. 418 00:20:46,695 --> 00:20:49,482 Тачно. па, није остало много, 419 00:20:49,497 --> 00:20:52,841 али сам успео да спасем једну или две доброте. 420 00:20:53,126 --> 00:20:58,311 И не морате бити а величина 6 за ношење лепе торбе. 421 00:20:58,537 --> 00:21:00,521 То је Гуцци торба. 422 00:21:00,878 --> 00:21:04,160 Вау, то је прелепо. Слаже се са твојом хаљином. 423 00:21:04,176 --> 00:21:06,021 Није за мене, Бетти. 424 00:21:06,066 --> 00:21:08,893 - За тебе је. - Не, не, не, не. 425 00:21:08,906 --> 00:21:12,131 Не, не, не. То је твој први залогај, тако да добијете први избор, 426 00:21:12,145 --> 00:21:15,791 и веруј ми, стварно вам треба нова торбица. Хајде. 427 00:21:20,098 --> 00:21:22,943 да ли знате ја то верујем мода је добра за душу, 428 00:21:22,955 --> 00:21:25,601 за то како се осећате. 429 00:21:27,626 --> 00:21:31,143 И бићете запањени поштовањем а дизајнерска етикета вас доводи овде. 430 00:21:35,358 --> 00:21:38,212 Па, то је најлепше ствар коју сам икада поседовао. 431 00:21:38,458 --> 00:21:39,962 Хвала. 432 00:21:39,977 --> 00:21:43,091 Само не стављај своје бојице у њему, ок? 433 00:21:47,098 --> 00:21:48,522 Сат? 434 00:21:48,716 --> 00:21:50,800 Цхристина је рекла да није заиста тако скупо, 435 00:21:50,815 --> 00:21:53,811 али су га користили у а Џејмс Бонд фотографисање. 436 00:21:53,825 --> 00:21:57,642 Суарез... Игнацио Суарез. 437 00:21:57,657 --> 00:22:00,672 - Хилда... - Оох, шта је? 438 00:22:01,146 --> 00:22:05,491 То је шал! Ох, прелепо је! 439 00:22:05,508 --> 00:22:07,003 То је Херм'с! 440 00:22:07,015 --> 00:22:08,912 Да, знам то. 441 00:22:09,026 --> 00:22:10,553 И, Џастин.... 442 00:22:10,567 --> 00:22:14,362 Ох, мој боже. То је Бурберри каиш. 443 00:22:15,018 --> 00:22:17,032 хвала, хвала, хвала ти! 444 00:22:17,045 --> 00:22:18,543 Морам да позовем све своје пријатеље. 445 00:22:18,555 --> 00:22:21,780 Не, не, нећеш! Јустин! 446 00:22:24,316 --> 00:22:26,521 То ме подсећа на ташна твоје мајке, 447 00:22:26,815 --> 00:22:28,763 онај који је дала теби, сећаш се? 448 00:22:28,776 --> 00:22:30,722 Некада си носио то свуда. 449 00:22:30,737 --> 00:22:32,571 Било је скоро као велики као што си био. 450 00:22:32,585 --> 00:22:34,353 сећам се. 451 00:22:34,985 --> 00:22:37,873 Човече, како је волела ту торбу, 452 00:22:38,746 --> 00:22:41,120 рекао да ју је то учинило осећати се лепо. 453 00:22:43,237 --> 00:22:46,063 Ох, тата, Јутрос сам отишао у апотеку, 454 00:22:46,075 --> 00:22:48,492 а Марија то не би учинила. 455 00:22:48,655 --> 00:22:50,700 Колико је коштао рецепт? 456 00:22:50,717 --> 00:22:52,742 Скоро 200 долара. 457 00:22:54,626 --> 00:22:58,491 Па, то је а прелепа торба... 458 00:22:58,965 --> 00:23:00,642 а ово... 459 00:23:01,395 --> 00:23:03,483 ово је диван сат. 460 00:23:55,015 --> 00:23:57,920 - Лепа торба. - Хвала. 461 00:23:57,937 --> 00:23:59,751 - Могу ли да га додирнем? - Да. 462 00:24:04,925 --> 00:24:06,373 Моја торба. 463 00:24:06,867 --> 00:24:09,470 - Има моју торбу. - Нашао сам га. 464 00:24:10,467 --> 00:24:14,093 - Крио си то за њу. - Ох, немој да се размазиш. 465 00:24:14,106 --> 00:24:16,602 - Она не заслужује Гучи торбу. - Ох, а ти знаш? 466 00:24:16,646 --> 00:24:18,120 Она неће знати шта да уради са тим. 467 00:24:18,135 --> 00:24:20,443 Види, додирује полиестер. 468 00:24:20,455 --> 00:24:22,851 Мислим да га носи прилично лепо, заправо. 469 00:24:25,918 --> 00:24:26,721 Упс. 470 00:24:26,735 --> 00:24:30,372 Да, покушавам да се пријавим за нову платинаста картица. Изгледа да постоји проблем. 471 00:24:30,697 --> 00:24:32,491 Даниел Меаде. 472 00:24:32,506 --> 00:24:35,450 Да, тако је. Часопис "Моде". Мм-хмм. 473 00:24:36,858 --> 00:24:38,011 Видим. 474 00:24:38,027 --> 00:24:40,213 ух, па, шта кажеш на златну карту? 475 00:24:41,295 --> 00:24:42,722 Сребро? 476 00:24:43,865 --> 00:24:47,081 Хајде. Овде ми понестаје боја. Можете ли ми помоћи? 477 00:24:47,187 --> 00:24:49,333 знаш, то је потпуно непозвано-- 478 00:24:50,138 --> 00:24:54,920 Очигледно, мој кредитни рејтинг је нижи него код већине осуђених преступника. 479 00:24:54,937 --> 00:24:57,242 Лепа торба. Вуиттон? 480 00:24:57,258 --> 00:24:59,300 Гучи, из ормана... 481 00:24:59,317 --> 00:25:03,690 и унутра, моја листа од 300 врло забавне ствари у Њујорку 482 00:25:03,705 --> 00:25:06,881 за мање од 300 долара, и мислим да је веома добро. 483 00:25:06,898 --> 00:25:09,832 Он је овде! Он је овде, он је овде! 484 00:25:09,845 --> 00:25:11,953 Осхи је на путу горе! 485 00:25:12,516 --> 00:25:14,183 Он је овде. 486 00:25:18,075 --> 00:25:22,860 Мајстор минималца, краљ чистих... 487 00:25:23,017 --> 00:25:26,381 Марц... шампањац. 488 00:25:29,465 --> 00:25:31,723 Охаио гозаимасу, Осхи-сан. 489 00:25:33,216 --> 00:25:37,822 Добро јутро. јако сам жедан. јеси ли ти? 490 00:25:42,445 --> 00:25:44,463 Имамо свежу кафу. 491 00:25:47,095 --> 00:25:50,772 Јако сам жедан шампањца, Осхи, јеси ли? 492 00:25:50,787 --> 00:25:52,203 Вилхелмина. 493 00:25:55,198 --> 00:25:56,922 - Шампањац. - Кампаи, драга. 494 00:25:56,937 --> 00:25:58,691 - Кампаи. - Кампаи. 495 00:26:02,226 --> 00:26:03,572 Данијел Мид... 496 00:26:03,586 --> 00:26:06,500 Наместићу своју опругу колекција на мојим моделима 497 00:26:06,517 --> 00:26:08,443 данас и сутра. 498 00:26:08,678 --> 00:26:11,182 Сутра увече хоћу вратите се да урадите представу 499 00:26:11,197 --> 00:26:13,130 за вас и ваше уреднике. 500 00:26:13,975 --> 00:26:17,741 Користићемо вашу цев улаз за нашу шетњу пистом. 501 00:26:18,476 --> 00:26:20,362 свиђа ми се... 502 00:26:20,378 --> 00:26:24,111 округла, бела, минимална. 503 00:26:25,825 --> 00:26:27,822 Онда ћемо пити шампањац, 504 00:26:27,838 --> 00:26:31,152 а ти ћеш нас извести за диван оброк. 505 00:26:31,565 --> 00:26:35,111 након тога, разговараћемо о послу... 506 00:26:35,306 --> 00:26:36,962 или не. 507 00:26:43,378 --> 00:26:47,371 Рекао је "диван оброк." Он је очекујући диван оброк. 508 00:26:48,147 --> 00:26:51,180 Па, било би ми драго покупи картицу, Даниеле. 509 00:26:51,197 --> 00:26:52,681 Могу лечити. 510 00:26:52,696 --> 00:26:56,912 Наравно, онда бисте имали да ме позове на вечеру. 511 00:27:00,426 --> 00:27:01,971 Она зна да сам шворц. 512 00:27:01,987 --> 00:27:04,903 Знала је пре ње срео са мојим оцем. 513 00:27:04,916 --> 00:27:08,410 Даниеле, мислим да то није добро идеја да допустим Вилхелмини да плати вечеру. 514 00:27:08,426 --> 00:27:11,263 Мислим, Јапанци су веома расположени нијансирати, и то би се појавило 515 00:27:11,275 --> 00:27:12,470 да ниси главни. 516 00:27:12,488 --> 00:27:14,833 Ох, добро, схватам, ок? 517 00:27:14,845 --> 00:27:17,040 Али немам избор, зар не? 518 00:27:17,058 --> 00:27:19,381 мислим, ако користим Вилхелминин рачун трошкова, 519 00:27:19,396 --> 00:27:22,200 она добија заслуге за задржавање Осхија, и мој отац зна да сам шворц, 520 00:27:22,216 --> 00:27:24,873 али ако је не користим, ризикујемо да изгубимо Осхи, 521 00:27:24,886 --> 00:27:26,921 и он заиста зна да сам шворц. 522 00:27:26,937 --> 00:27:29,472 У сваком случају, на крају тражим као финансијски неспособан, 523 00:27:29,488 --> 00:27:31,070 и она добија посао издавача. 524 00:27:31,086 --> 00:27:34,221 Па, не ако можеш импресионирати Осхија испод 300 долара, 525 00:27:34,236 --> 00:27:36,182 а има их заиста сјајне ствари на овој листи. 526 00:27:36,215 --> 00:27:38,791 300 долара неће купити Осхија нови ремен. 527 00:27:38,806 --> 00:27:41,053 Могли бисмо га узети у биоскоп... 528 00:27:41,068 --> 00:27:44,461 или, хм, у реду, ух, кип слободе... 529 00:27:44,477 --> 00:27:46,810 или знаш шта? Волтер и ја смо се јако забавили 530 00:27:46,825 --> 00:27:50,932 једе у Папаиа Куеен и јаше трајект на Статен Исланд, заиста. 531 00:27:51,248 --> 00:27:54,041 Трајект, Бетти? Стварно? 532 00:27:54,125 --> 00:27:55,320 Да. 533 00:27:57,066 --> 00:27:59,773 Да. Ох, хајде да заборавимо. 534 00:27:59,786 --> 00:28:02,453 Вилхелмина нас је ухватила. Ово је готово. 535 00:28:02,515 --> 00:28:04,030 Завршили смо. 536 00:28:04,706 --> 00:28:07,513 Па, он је сам крив за толико трошење. 537 00:28:07,527 --> 00:28:09,882 Да, али сам попунио његов извештај о трошковима. 538 00:28:09,897 --> 00:28:12,012 Не, не, не, не, не, само ниси лагао за њега. 539 00:28:12,027 --> 00:28:14,202 Слушај, сви су у томе. Сви варају. 540 00:28:14,217 --> 00:28:16,952 Вилхелмина, посебно. Злоупотребљавају своје рачуне трошкова 541 00:28:16,965 --> 00:28:19,720 као да је то њихово богомдано право, и дају нам робове. 542 00:28:19,735 --> 00:28:22,681 - Леп Гуцци. - Хвала. 543 00:28:23,747 --> 00:28:26,343 Ох, то је последња салата. 544 00:28:26,357 --> 00:28:27,873 То је у реду. 545 00:28:28,928 --> 00:28:31,090 Ми пунимо угљене хидрате за маратон? 546 00:28:31,107 --> 00:28:33,290 Не можемо сви да живимо од лаксатива. 547 00:28:36,498 --> 00:28:38,063 Хеј, Бетти. 548 00:28:38,075 --> 00:28:39,461 кројачица. 549 00:28:39,477 --> 00:28:42,090 Видите, девојка из стилова ко је добио моје Лоубоутин чизме-- 550 00:28:42,108 --> 00:28:43,693 умрла би да узми своју Гуцци торбу. 551 00:28:43,705 --> 00:28:46,753 Дакле, ево договора - мењаћу ти моје сезонске карте за оперу 552 00:28:46,765 --> 00:28:49,401 за твоју торбу. Онда могу заменити твоју торбу за своје чизме, 553 00:28:49,416 --> 00:28:51,021 и сви су победници. 554 00:28:51,036 --> 00:28:53,191 Опера? Живи у Квинсу. 555 00:28:53,207 --> 00:28:56,912 Ако жели да чује дебеле Италијане вришти, може отворити прозор. 556 00:28:56,926 --> 00:28:58,592 Бети воли своју нову торбу. зар не? 557 00:28:58,607 --> 00:29:00,621 - Да, имам. - Ето, онда. 558 00:29:00,638 --> 00:29:02,840 Иди и поврати своје штапићи целера. Схоо! 559 00:29:03,605 --> 00:29:05,113 Улазнице за оперу? 560 00:29:05,127 --> 00:29:08,350 Кристина, колико да ли тачно вреди ова торба? 561 00:29:08,367 --> 00:29:11,003 Малопродаја? Око 4.500 долара. 562 00:29:11,016 --> 00:29:14,620 са киселим краставцем, међутим, 4.200 долара. 563 00:29:29,796 --> 00:29:32,160 Молим те иди кући, Валтер. 564 00:29:32,358 --> 00:29:33,943 Остави ме на миру. 565 00:29:56,165 --> 00:29:57,291 ја сам куци. 566 00:29:57,305 --> 00:30:00,301 Нисмо хтели да почнемо без тебе, али је постајало хладно. 567 00:30:00,727 --> 00:30:02,333 Отишао сам да видим Марију. 568 00:30:02,436 --> 00:30:04,362 Дала ти је 15 допуна. 569 00:30:04,375 --> 00:30:07,941 15? Хоћеш да ми кажеш како си натерао си је да ти да 15 допуна? 570 00:30:07,956 --> 00:30:09,473 Где ти је Гуцци? 571 00:30:16,045 --> 00:30:17,920 - Бетти... - У реду је. 572 00:30:17,938 --> 00:30:20,081 То је била клауза, део моје плате. 573 00:30:20,098 --> 00:30:23,830 Та вештица откуца 25 хиљада у Рију, и мораш да даш своју ташну-- 574 00:30:23,848 --> 00:30:26,382 - Хилда, у реду је. - Не, није у реду, Бетти. 575 00:30:26,397 --> 00:30:27,932 Па, то је тако. 576 00:30:32,568 --> 00:30:33,722 Имам га. 577 00:30:42,547 --> 00:30:43,590 Хеј. 578 00:30:46,357 --> 00:30:50,033 Сећаш ли се колико си био љут када ми је мама дала своју добру торбицу? 579 00:30:50,505 --> 00:30:53,263 Да, па... имао си 3 године, 580 00:30:53,888 --> 00:30:57,271 а ти си га користио за ношење око твојих бојица. 581 00:30:57,985 --> 00:31:01,370 Коначно сам схватио зашто она дао мени а не теби. 582 00:31:01,387 --> 00:31:03,002 Д�га ме. 583 00:31:03,818 --> 00:31:06,432 Знала је како учинило би да се осећам. 584 00:31:10,467 --> 00:31:13,941 Кристина каже да је мода добро је за душу... 585 00:31:15,357 --> 00:31:18,602 а кад сам шетао данас са мојим Гучијем, 586 00:31:19,688 --> 00:31:23,743 као да сам имао 3 године опет и држи мамину торбицу... 587 00:31:26,317 --> 00:31:28,410 и заиста сам се осећао лепо. 588 00:31:31,325 --> 00:31:32,993 Знам, мама. 589 00:31:43,426 --> 00:31:47,291 Па, морала си то да урадиш, Бетти. Без обзира колико сте волели торбу, 590 00:31:47,305 --> 00:31:49,710 - урадио си праву ствар. - Знам. 591 00:31:49,727 --> 00:31:52,281 Онда си отишао и добио торбу из угла момка? 592 00:31:52,297 --> 00:31:55,353 ти ме зезаш? Не, та ствар кошта око 200 долара. 593 00:31:55,366 --> 00:31:58,112 Само сам стално размишљао о чему Хилда је рекла како је то било неправедно 594 00:31:58,128 --> 00:32:01,653 да Вилхелмина одлази у Рио у потрошите 25.000 долара на реквизите и додатке. 595 00:32:01,666 --> 00:32:03,533 Нисмо могли ни да приуштимо лек за мог тату. 596 00:32:03,548 --> 00:32:08,473 Тотално, а ти појма немаш како покривају своје трошкове. 597 00:32:11,945 --> 00:32:13,831 Не заустављајте се на мом рачуну. 598 00:32:14,226 --> 00:32:16,183 Па, то је тачно шта сам мислио. 599 00:32:16,195 --> 00:32:19,913 Па сам рекао Јустину да ми донесе његов проширио се проблем са Риом, и он је то учинио. 600 00:32:21,207 --> 00:32:23,152 Здраво. Где је Гуцци? 601 00:32:23,167 --> 00:32:25,401 Нисам хтео да добијем још један кисели краставчић на њему. 602 00:32:25,657 --> 00:32:28,851 У реду, схватио сам оперу карте су биле потпуно неприкладне. 603 00:32:28,867 --> 00:32:32,482 Ево менидо кутија и купон за 100 такита. 604 00:32:33,066 --> 00:32:34,373 ста? 605 00:32:38,915 --> 00:32:41,020 - Немам много времена. - То нас чини двоје. 606 00:32:41,038 --> 00:32:43,602 Морам да видим Вилхелминин трошак извештај из прошлог броја-- 607 00:32:43,618 --> 00:32:44,530 онај прави. 608 00:32:44,545 --> 00:32:45,973 То је против политике компаније. 609 00:32:45,988 --> 00:32:47,471 Кафа и пециво? 610 00:32:47,486 --> 00:32:49,452 Ммм... потребан је прави разлог. 611 00:32:49,465 --> 00:32:53,013 Наплаћено је 25.000 долара направљено за Цаса Бразил 612 00:32:53,027 --> 00:32:55,273 - под "реквизити и додаци". - И? 613 00:32:55,325 --> 00:32:57,583 Покажи ми реквизите и додатке. 614 00:32:57,598 --> 00:33:01,053 Модели на плажи носе бикиније - песак, вода, сисе. 615 00:33:01,068 --> 00:33:02,982 Ово је могло бити упуцано готово ништа. 616 00:33:02,998 --> 00:33:05,801 У реду, па можда је подметала. Сви се мало подложе. 617 00:33:05,815 --> 00:33:08,583 мало? Данијел, 25.000 долара? 618 00:33:08,595 --> 00:33:10,802 То је моја породица најам на годину дана. 619 00:33:10,818 --> 00:33:14,610 Бетти, не могу да доводим у питање креативце директор великог модног часописа. 620 00:33:14,628 --> 00:33:17,621 Ко крије огроман трошак под „реквизити и додаци“. 621 00:33:17,635 --> 00:33:20,350 Није у реду, и није тачно када то урадите. 622 00:33:20,366 --> 00:33:24,150 Поен је узет, али Осхи стиже за два сати. Ако срушимо Вилхелмину-- 623 00:33:24,168 --> 00:33:26,712 Онда јој пониште кредит компаније картица. Она не може да плати за Осхија, 624 00:33:26,747 --> 00:33:28,763 а твој отац ће никада је не учини издавачем. 625 00:33:28,775 --> 00:33:33,560 И остаје ми 327 долара за забаву Оши и цела његова пратња. 626 00:33:33,627 --> 00:33:35,920 Онда одбаците пратњу. Води га само на вечеру, 627 00:33:35,937 --> 00:33:39,303 и немој ми то говорити 327 долара није довољно. 628 00:33:39,315 --> 00:33:40,662 У реду. 629 00:33:40,676 --> 00:33:44,371 У реду, а како ћемо доказати да је Вилхелмина варала? Хмм? 630 00:34:16,845 --> 00:34:19,180 Јесам ли позван да вечера, Даниеле? 631 00:34:19,197 --> 00:34:21,903 Мислим да није Маса омогућава прање посуђа 632 00:34:21,917 --> 00:34:23,701 као облик плаћања. 633 00:34:23,968 --> 00:34:27,990 Заправо, Вилхелмина, размишљао сам нечег мало приватнијег. 634 00:34:28,005 --> 00:34:29,312 Јесте ли били? 635 00:34:29,325 --> 00:34:30,843 Осхи-сан... 636 00:34:30,857 --> 00:34:34,901 у духу минимализма, и да почастим своју колекцију, 637 00:34:34,918 --> 00:34:37,862 ух, мислио сам да бисмо могли имамо нашу вечеру један на један. 638 00:34:37,878 --> 00:34:41,852 Ти и ја, сами, па да се упознамо. 639 00:34:43,968 --> 00:34:45,292 Сам? 640 00:34:46,425 --> 00:34:48,791 Не. Не, не. 641 00:34:48,808 --> 00:34:51,133 Осхи је... 642 00:34:51,717 --> 00:34:53,762 Осхи. 643 00:35:10,495 --> 00:35:12,503 жао ми је. Није било другог пута. 644 00:35:12,517 --> 00:35:14,650 - Где је Хенри? - Састанак са твојим оцем. 645 00:35:14,666 --> 00:35:16,172 Има ли начина да их задржи? 646 00:35:16,186 --> 00:35:17,102 Зашто? 647 00:35:17,117 --> 00:35:19,570 Јер Осхи је Осхи, 648 00:35:19,587 --> 00:35:22,193 и имамо 300 долара да нахрани 15 људи. 649 00:35:22,208 --> 00:35:25,430 Мислим, ако желимо да остане у "Моду", морамо позвати Вилхелмину са собом. 650 00:35:25,446 --> 00:35:28,931 Не, не, онда губиш, Даниеле. Не можете једноставно одустати без борбе. 651 00:35:28,947 --> 00:35:32,002 Да, али немамо план "б", Бетти. Немам избора. 652 00:35:34,807 --> 00:35:37,321 Толико је минимално, није ништа. 653 00:35:37,337 --> 00:35:39,292 Да, да. 654 00:35:39,306 --> 00:35:41,893 Једноставно је боље. 655 00:35:42,085 --> 00:35:46,681 Округла... бела... минимална. 656 00:35:47,236 --> 00:35:49,673 Округла, бела... 657 00:35:49,688 --> 00:35:52,802 - Минимално. Кампаи, Осхи. - Кампаи. 658 00:35:52,817 --> 00:35:55,443 Сјајна колекција--сјајна у својој једноставности. 659 00:35:55,456 --> 00:35:58,820 - Минимално је, бело је-- - То је лудо. Не можеш бити озбиљан. 660 00:35:58,838 --> 00:36:01,292 Могло би да упали, Даниеле, и морамо нешто да покушамо. 661 00:36:01,308 --> 00:36:03,632 Не, немамо, Бетти. Готово је. 662 00:36:03,645 --> 00:36:07,952 Време за забаву, Даниеле. Осхи је спреман за још шампањца. 663 00:36:07,967 --> 00:36:11,101 Ух, па, могли бисмо попити више шампањац у Маси, Осхи. 664 00:36:11,117 --> 00:36:13,460 Зар није тако, Вилхелмина? 665 00:36:15,838 --> 00:36:18,012 Волео бих да дођем. 666 00:36:18,027 --> 00:36:20,600 Ја сам гладан, Осхи, а ти? 667 00:36:20,615 --> 00:36:24,243 Осхи је гладан, ок? Веома гладан. 668 00:36:26,177 --> 00:36:29,293 Али он и твој отац хоће зна ко је платио рачун. 669 00:36:30,125 --> 00:36:32,291 Хоћемо ли прећи на вечеру? 670 00:36:32,307 --> 00:36:35,633 У ствари, Вилхелмина, Мислим да имате хитнијег посла. 671 00:36:35,645 --> 00:36:37,791 Можемо ли вас видети на тренутак? 672 00:36:38,627 --> 00:36:39,842 Брадфорд? 673 00:36:39,858 --> 00:36:43,603 Реч је о последњем издање се снима у Рију. 674 00:36:44,098 --> 00:36:46,483 Ух... да ли је било проблема? 675 00:36:46,496 --> 00:36:48,793 Не смета ми да платим за реквизите и додатке, 676 00:36:48,808 --> 00:36:53,312 али правим велики изузетак у финансирање вашег бразилског подизања задњице. 677 00:36:57,697 --> 00:37:02,501 Сигуран сам да ћете сви имати дивна вечера без мене. 678 00:37:12,417 --> 00:37:14,503 Престани да гледаш у то. 679 00:37:15,898 --> 00:37:18,472 То може бити и Осхи излазећи кроз врата. 680 00:37:18,486 --> 00:37:20,840 Имамо план "б", Даниеле. 681 00:37:20,855 --> 00:37:22,661 Мислиш, Бетти? 682 00:37:22,708 --> 00:37:24,413 Мислим да смо сјебани. 683 00:37:32,176 --> 00:37:33,682 Ово је бољи посао, Бетти. 684 00:37:33,695 --> 00:37:37,261 Воли округло, воли бело, он воли минимално. Савршено је. 685 00:37:37,278 --> 00:37:38,371 Даниел? 686 00:37:38,846 --> 00:37:40,610 Водите га негде посебно? 687 00:37:40,628 --> 00:37:42,300 Неко јединствено место. 688 00:37:42,315 --> 00:37:44,281 Само запамти да си на свој новчић. 689 00:37:44,296 --> 00:37:45,611 Тешко је заборавити, тата. 690 00:37:45,625 --> 00:37:46,883 Пази да га не изгубиш. 691 00:37:46,895 --> 00:37:47,830 Он неће. 692 00:37:50,048 --> 00:37:52,850 Срећно да ми вратиш дупе! 693 00:37:58,308 --> 00:38:01,832 Осхи жели да зна куда идемо. 694 00:38:02,708 --> 00:38:05,672 - Нев Јерсеи. - Нев Јерсеи? 695 00:38:16,217 --> 00:38:18,243 Свето срање. 696 00:38:18,367 --> 00:38:20,412 Ово је катастрофа. 697 00:38:20,428 --> 00:38:22,053 Осећам то. 698 00:38:23,985 --> 00:38:25,501 Даниел! 699 00:38:25,767 --> 00:38:27,601 Да, Осхи? 700 00:38:27,615 --> 00:38:29,821 Које је ово место? 701 00:38:29,836 --> 00:38:31,800 Где си ме довео? 702 00:38:32,417 --> 00:38:34,231 зове се... 703 00:38:34,896 --> 00:38:37,281 тхе Вхите Тассел. 704 00:38:38,307 --> 00:38:43,752 Чиста је, бела, минимална. 705 00:38:44,528 --> 00:38:47,370 Округла храна унутра. 706 00:38:51,248 --> 00:38:52,880 Минимално. 707 00:38:53,365 --> 00:38:54,910 Свиђа му се. 708 00:38:54,928 --> 00:38:57,300 Осхи се свиђа. 709 00:39:04,448 --> 00:39:07,601 Имамо ексклузиве за његове следеће четири збирке. 710 00:39:07,615 --> 00:39:09,662 "Минимално, Данијел." 711 00:39:09,678 --> 00:39:11,093 Да. 712 00:39:11,367 --> 00:39:15,023 Да. Хвала, тата. 713 00:39:15,358 --> 00:39:19,253 Не, немаш појма како веома ценим то. 714 00:39:19,265 --> 00:39:21,650 Ок, да. 715 00:39:21,906 --> 00:39:24,271 Он поново активира моје кредитна картица компаније. 716 00:39:24,288 --> 00:39:25,782 Да! 717 00:39:25,796 --> 00:39:28,093 Чврст је, али је праведан. 718 00:39:29,068 --> 00:39:31,023 И хвала на лекцији. 719 00:39:31,848 --> 00:39:34,583 Није важно колико имаш. Тако га трошиш. 720 00:39:34,597 --> 00:39:38,891 Да, више сам мислио онај о не одустајању. 721 00:39:39,797 --> 00:39:41,871 Заборави на то. 722 00:39:47,886 --> 00:39:49,090 Лаку ноћ, Бетти. 723 00:39:49,106 --> 00:39:50,580 Лаку ноћ. 724 00:39:52,988 --> 00:39:54,492 Бетти. 725 00:40:00,337 --> 00:40:03,251 Знам. "Валтере, одлази." 726 00:40:04,455 --> 00:40:06,490 То је само обрада. 727 00:40:13,027 --> 00:40:14,690 то је дивно. 728 00:40:35,508 --> 00:40:37,072 Лепа торба. 729 00:40:38,865 --> 00:40:40,763 Заиста јесте. 730 00:40:41,515 --> 00:40:44,343 Ок, заборави карте за оперу. Заборави такуитос. 731 00:40:44,355 --> 00:40:46,491 Коначна понуда--тело восак и натрикуе 732 00:40:46,507 --> 00:40:48,760 и викенд код мојих родитеља кућа у Хамптонсу. 733 00:40:48,777 --> 00:40:50,291 Нема продаје. 734 00:40:50,305 --> 00:40:54,482 Восак за цело тело. То укључује леђа! 735 00:40:56,407 --> 00:40:59,320 Добро, твоје је... 736 00:40:59,337 --> 00:41:02,052 за један од лажних Гучија тип продаје иза угла, 737 00:41:02,067 --> 00:41:05,153 и велику услугу именован каснијим датумом. 738 00:41:05,305 --> 00:41:07,580 Нећете се преварити било ко са лажним. 739 00:41:07,596 --> 00:41:09,931 - Ризиковаћу. - Озбиљно? 740 00:41:09,947 --> 00:41:12,941 Мислим да почињем да учим начин на који ради овде. 741 00:41:14,107 --> 00:41:16,301 Онда... договор. 742 00:41:22,518 --> 00:41:26,761 Па је узео Валтерову лажну и купио ти нову лажну. 743 00:41:26,775 --> 00:41:28,910 И још ми дугује велику услугу. 744 00:41:28,926 --> 00:41:30,503 Па, шта се дешава кад сазна? 745 00:41:30,515 --> 00:41:31,922 Ах, па, видиш, то је геније. 746 00:41:31,958 --> 00:41:35,490 Јер Марк то никада не би признао да буде преварен-- не од Бети. 747 00:41:35,508 --> 00:41:37,021 Тачно. 748 00:41:37,427 --> 00:41:40,663 Па, то је то. 749 00:41:41,455 --> 00:41:43,612 Само сам био овде кратко време, 750 00:41:43,626 --> 00:41:46,183 али осећам се као да сам направио неки добри пријатељи, 751 00:41:46,195 --> 00:41:47,873 и научио сам много. 752 00:41:47,887 --> 00:41:49,980 Хеј, ово је само почетак. 753 00:41:49,995 --> 00:41:54,150 Знам. Само бих волео да се не осећа као крај. 754 00:41:56,635 --> 00:41:58,180 Видимо се. 755 00:42:03,155 --> 00:42:05,341 Заиста ће ми недостајати, знаш 756 00:42:05,391 --> 00:42:09,941 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0